Konkurs za stipendije ARGE Donauländer

Fondacija „Novi Sad 2021“ vas poziva da se prijavite na Konkurs za dodelu stipendija ARGE Donauländer koje omogućava Pokrajina Donja Austrija, Radna zajednica podunavskih regija (ARGE Donauländer). Stipendije se dodeljuju za studijska putovanja u okviru Dunavskog regiona u cilju edukacije, dodatne edukacije ili obuke u poljima nauke, umetnosti, kulture i menadžmenta u kulturi.

U okviru podrške feminističkoj sceni Novog Sada, i kao nastavak konferencije KAT održane u novembru prošle godine, Fondacija je obezbedila stipendije za 5 novosadskih umetnica ili radnica u kulturi.

Ko je kvalifikovan da se prijavi?
Konkurs je namenjen osobama čije je prebivalište u jednoj od zemalja koje su članice ARGE Donauländer koji rade u oblasti nauke, umetnosti, kulture ili menadžmenta u kulturi i koji žele da rade u polju koje odgovara ciljevima i zadacima ARGE Donauländer.
Starosna granica: prednost imaju kandidati do 35 godina starosti.

Koje oblasti pokriva stipendija?
Nauka, umetnost, kultura i menadžment.

Koliko je trajanje studijskog boravka?
Studijski boravak ne može biti duži od 6 meseci.

Koji je iznos stipendije?
Iznos stipendije je do 1000,00 evra i zavisi od zemlje prebivališta, zemlje odredišta, očekivanih troškova i svrhe posete.

Boravke u kojim zemljama pokriva stipendija?
Studijski boravci u svrhu edukacije i obuke u gore navedenim oblastima trebalo bi da se organizuju u jednoj od zemalja koje su članice ARGE Donauländer (van matične zemlje).

Zemlje/regioni članice:
Nemačka: Pokrajina Baden-Virtemberg;
Austrija: Gornja Austrija, Donja Austrija, Burgenland i Beč;
Slovačka: Bratislavski i Trnavski kraj;
Mađarska: županije Đer-Mošon-Šopron, Komarom-Estergom, Pešt, Fejer, Bač-Kiškun, Tolna i Baranja, kao i prestonica Budimpešta;
Hrvatska: Osječko-Baranjska i Vukovarsko-Srijemska županija;
Srbija;
Bugarska: oblasti Vidin, Montana, Vraca, Pleven, Veliko Trnovo, Ruse i Silistra;
Rumunija: okruzi Karaš-Severin, Mehedinci, Dolž, Olt, Teleorman, Đurđu, Kalaraši, Jalomica, Braila, Galac, Tulča i Konstanca;
Moldavija;
Ukrajina: oblast Odesa.

Posmatrači:
Republika Češka: Južnomoravski kraj;
Slovačka: Njitranski kraj.

Kako će prijave biti ocenjivane?
Kriterijumi za ocenu prijava su sledeći:
• značaj aktivnosti za ciljeve i zadatke zajednice ARGE Donauländer;
• sadržaj i kvalitet aktivnosti u smislu profesionalnog usavršavanja;
• trajanje studijskog boravka;
• troškovi studijskog boravka (npr. putni troškovi, kotizacije, školarine, troškovi smeštaja).

Koja je procedura za podnošenje prijave?
Prijava se mora dostaviti u pisanom obliku na odgovarajućem obrascu – koji se popunjava ili na nemačkom ili na engleskom jeziku – i mora sadržati svojeručni potpis.

Adresa za podnošenje prijava:
Amt der Niederösterreichischen Landesregierung,
Abteilung Kunst und Kultur
Landhausplatz 1
A-3109 St. Pölten

Osoba za kontakt:
Mag. Katka Krejcova:
Imejl adresa: katka.krejcova@noel.gv.at
Telefon: +43/(0)2742/9005-13081
Faks: +43/(0)2742/9005-13029

Rokovi za podnošenje prijava:
Postoje dva roka za podnošenje: prvi je do 15. aprila 2018. godine, a drugi je do 15. septembra 2018. godine.

Dodatni dokumenti koje treba poslati (na nemačkom ili engleskom jeziku):
• radna biografija;
• motivaciono pismo;
• jedno pismo preporuke;
• fotokopija pasoša;
• neformalna izjava o troškovima: spisak procenjenih troškova (npr. troškovi smeštaja, obroci, školarine, cene kursa, troškovi prevoza, materijali za učenje).

Prijava se može poslati imejlom za preliminarnu procenu, ali original se mora poslati poštom!

Ko odlučuje o dodeli stipendija?
U skladu sa članom 6. stav 6. Akta o promociji kulture Donje Austrije iz 1996. godine, obrazuje se poseban Savetodavni odbor koji se sastoji od stručnjaka za kulturu i nauku iz Dunavskog regiona koji dodeljuje stipendije ARGE Donauländer Donje Austrije. Savetodavni odbor se sastaje dva puta godišnje kako bi ocenili prijave.

Da li je poznavanje nemačkog neophodno da bi se poslala prijava (pošto su dokumenta na nemačkom)?
Nije neophodno da kandidat poznaje nemački jezik, ali jeste neophodno da se popuni obrazac koji je na nemačkom. Ovo se može uraditi na nemačkom ili na engleskom jeziku. Obrasci popunjeni na srpskom neće biti uzeti u obzir.

Da li kandidat mora da poznaje jezik zemlje u kojoj planira studijski boravak?
Poznavanje bilo kog jezika nije eksplicitni uslov za dobijanje školarine. Kandidat mora da dokaže da će razvijati svoje veštine i obrazovati se u zemlji odredišta. Mora biti uverljivo da kandidat dovoljno poznaje jezik za obrazovni program koji je odabrao.
Ukoliko kandidat želi da se obrazuje ili da nastavi svoje obrazovanje u inostranstvu, smatra se da je dovoljno da poznaje jezik zemlje odredišta, ali to nije uvek slučaj. Studijski boravci u mnogim zemljama se organizuju na engleskom jeziku.

Da li kandidat treba da isplanira studijski boravak unapred?
Da, kandidat mora da organizuje obuku pre slanja prijave. Stoga se zahteva pismo preporuke. Kandidati se prijavljuju za semestar u inostranstvu ili za letnju školu i ukoliko akademija/letnja škola/univerzitet prihvati njihovu prijavu, tek se onda prijavljuju za stipendiju ARGE Donauländer.

Da li kandidat mora da dostavi informacije o drugim grantovima?
Da, kandidat bi trebalo da dostavi informacije i o drugim sredstvima koje dobija, npr. Erasmus+. Ovo se može izložiti u neformalnom finansijskom planu. U principu, oba izvora sredstava se mogu koristiti istovremeno.

Kako i kada se realizuje uplata?
Uplata se realizuje putem bankovnog transfera unapred. Nakon što se žiri sastane, kandidati će biti obavešteni da li su dobili stipendiju ARGE Donauländer i u kom iznosu. Podaci o bankovnom računu su naznačeni u prijavnom obrascu.

 

Dokumentacija:

Prijavni obrazac na nemačkom jeziku možete preuzeti ovde.

Prevod obrasca na srpski jezik možete preuzeti ovde.

Tekst konkursa na nemačkom jeziku možete preuzeti ovde.